مٹی دی مٹھی بھر کے مٹی نیں مٹی اُتے پائی

مٹی روۓ مٹی ہسے مٹی رَل مٹی وچ سمائی

مٹی دا باوا مٹی دا کوٹھا مٹی دا سنسار

مٹی دے کھوگو گھوڑے مٹی نیں مٹی ہی کمائی

مٹی دے رنگلے وعدے مٹی دے نال افری

مٹی ووہٹی لاڑا مٹی دا ویہا مٹی دی نوؤ جوائی

Gathering a handful of clay, I found earth in the clay

Earth laments, earth laughs, earth mingles within the earth

The father of clay, the dwelling of clay, the entire world of clay

From the clay’s potter to its horse, all earn from the clay

The colorful promises of clay, along with clay’s splendor

Earth entwined with earth, and clay’s new journey within the clay

——

Mitthi di mitthi bhar ke mitti ne mitti utte paai

Mitti rove mitti hasse mitti ral mitti vich samaai

Mitti da baawa, mitti da kotha, mitti da sansaar

Mitti de khogey ghode, mitti ne mitti hi kamaai

Mitti de rangley vaade, mitti de naal Ifree

Mitti vohti laahra, mitti da veha, mitti di noo jawaai

By: Mohammad Ifrahim Butt, Al Ain, UAE.