جان رکھو دُنیا نہیں بیٹھ رہنے کا مقام
ایک ایسا سفَر ہے جو ابھی ناتمام

اندھیرا ہے چھایا ہوا
کوئی چاند ہے نَہ تارا

تمھیں ہے کیسے گوارا
سفَر اندھیرے کا سفَر

تُمّھیں ہے جانا کہاں
یقین ہے یا بس گُمان

کیا ملے گا یونہی چلتے رہنے سے
یا خاموشی سے بیٹھے رہنے سے

کوئی تو زندگی کا مقصد ہوگا
ورنہ تمھیں کرنا قصد ہوگا

ہاتھ میں چراغ لے کر نکلنا ہو گا
جو تمھاری راہ میں روشنی کرے گا

افری منزل تک لے جاۓ گا
تمھارا ضامن بن جائے گا

Jaan rakho duniya nahin baith rehne ka maqam,
Ek aisa safar hai jo abhi natamaam.

Andhera hai chhaya hua,
Koi chaand hai na taara.

Tumhein hai kaise gawara,
Safar andhere ka safar.

Tumhein hai jaana kahan,
Yaqeen hai ya bas gumaan.

Kya milega yuhin chalte rehne se,
Ya khamoshi se baithe rehne se.

Koi to zindagi ka maqsad hoga,
Warna tumhein karna qasd hoga.

Haath mein chiraagh lekar nikalna hoga,
Jo tumhari raah mein roshni karega.

Aur tumhein manzil tak le jaayega,
Tumhara zaamin ban jaayega.

Know that this world is not a place to sit still,
It’s a journey that remains incomplete still.

Darkness has enveloped all around,
No moon, no star to be found.

How can you bear this journey in the dark?
Where do you wish to go, is it certainty or just a mark?

What will you gain by simply walking on,
Or by sitting quietly with the dawn?

There must be a purpose to life,
Otherwise, you’ll have to make it your strife.

You’ll have to set out with a lamp in hand,
That will illuminate your path across the land.

It will lead you to your destined end,
And will become your guarantor, your friend.