Begin with thanks to God, the beloved’s face unveiled

Thy sweet mouth, O beloved, strength in me impaled

Upon paths of travel, I arrived, not fatigued

A servant to that realm, soul’s purity retrieved

Coil by coil, if I cast aside those Zephyr-like tresses

Each strand a necklace, love’s chains it confesses

Every necklet of the realm, a captor’s embrace

In its grip, every soul, kingdom’s sovereign grace

Within your courtyard’s sanctuary, what guard could compare?

Oh, the sighs of my heart, like whispers in the air

Like the moon in splendor, you remain ever aloof

Upon your wall’s threshold, I rest my humble roof

A thousand thanks to God, the garden of spring returns

Desire fulfilled, O Muhammad, my soul ever yearns

——–

اوّل شکر خُدا کرئیے دلبر مکھ وکھایا

مِٹھے مُنہ تیرے تھیں سجناں قُوت میری جند پایا

کرکے پندھ سفر دا آئیں ڈھوڑ پئی مت ہوئی

چاکر ہو وہیں دا چشمہ چاہیئے مُنہ دھوایا

پیچ بہ پیچ کمند زلف دے جے گل ڈالیں ایویں

ہر اِک گردن کش ملک دا ہو سی قید کروایا

ڈیرے تیرے دے چوفیرے کیہ کم چوکیداراں

آہ میری دے بلن اُلنبے رکھن چانن لایا

توڑے سُورج وانگر اندر جاء نہ لبھے

در دیوار تیرے دی پیریں ڈھیساں جیونکر سایا

شکر ہزار خُداواند تائیں پھری بہار چمن دی

حاصل ہوئی مُراد محمد دلبر کول بہایا

Awwal shukar Khuda kareye, dilbar mukh vakhaaya

Mitthe munn tere theen sajnaan quwwat meri jind paaya

Karke pandh safar da aaee, dhorr peyi mat hoee

Chaakar ho vehin da chashma chaaheye, munn dhovaaya

Peich beh peich kamanad zulf de je gull daalein evay

Har ik gardan kash mulk da ho si qaid karvaaya.

Deyre tere de chauferay ki kam chowkidaaraan

Aah meri de balan ulnabe rakhin chaann lainaaya

Torey sooraj wangar andar jaa na labhe

Dar deewaar tere di peerein dhesaan jiyunkar saaya

Shukar hazaar Khudawand tain phiree bahaar chaman di

Haasil hoi murad Muhammad dilbar kul bahaaya

Presented by: Mohammad Ifrahim Butt, Dubai, UAE.

.